La seconda stagione di Solo Leveling sta volgendo al termine, e l’ultimo episodio ha colpito gli spettatori con uno dei cliffhanger più brutali della serie. Sung Jinwoo è ormai riconosciuto come uno degli Hunter di livello S più potenti della Corea, e mentre tenta di prendere le distanze da un mondo sempre più violento, i nemici sembrano moltiplicarsi in maniera incontrollabile. L’anime ha finalmente avviato l’arco narrativo dell’isola di Jeju, considerato uno dei momenti più importanti dell’intera saga.
Dopo aver rifiutato l’invito a unirsi alla spedizione di cacciatori coreani e giapponesi, Jinwoo ha scelto di trascorrere il tempo con la sua famiglia, godendosi la ritrovata serenità dopo aver svegliato sua madre dal coma. Tuttavia, la realtà si dimostra più crudele del previsto: mentre gli Hunter d’élite affrontano le temibili formiche mutanti dell’isola, emerge una nuova minaccia. Un gigantesco principe delle formiche, appena nato, si scaglia con una ferocia letale, decapitando un cacciatore di livello S in un solo colpo. A differenza dei precedenti cliffhanger, che anticipavano lo scontro imminente con un piccolo assaggio della battaglia, questa volta l’anime nega persino una vera introduzione del nemico, aumentando l’ansia e la suspense per il prossimo episodio.
Il ritmo serrato della seconda stagione è stato una costante discussa dai fan: ogni episodio lascia con un colpo di scena devastante, e questa volta Solo Leveling ha saputo giocare magistralmente con le aspettative del pubblico. L’episodio non mostra l’intero potenziale del nuovo mostro, ma si limita a suggerirne il potere in modo inquietante, rendendo la sua prima apparizione ancora più memorabile. L’episodio 10 di questa stagione vede, dunque, l’immediata morte di uno degli Hunter incaricati della liberazione dell’isola, anticipando una missione davvero ardua, ma nonostante la brutalità e l’apprezzamento generale di questa scena e dell’episodio, non sono mancate le critiche da parte dei lettori dell’opera originale.
Le modifiche più controverse dell’anime di Solo Leveling rispetto al manhwa
Alcune scelte narrative hanno sollevato non poche polemiche tra i fan del manhwa, i quali hanno analizzato questo episodio e trovato numerose differenze, tra piccolezze per le quali non c’è davvero motivo di criticare, e altre che invece sarebbero piaciute molto ai fan. In particolar modo, a scuotere il pubblico è stato il cambiamento significativo riguardante lo scontro tra Sung Jinwoo e Ryuji Goto, il più forte Hunter del Giappone.
Nel manhwa, la tensione tra Jinwoo e Goto è molto più intensa rispetto a quanto mostrato nell’anime. Durante il loro scontro di prova, Goto si mostra apertamente ostile e arrogante, arrivando persino a dichiarare che, se Jinwoo si facesse male, un Hunter giapponese di grado S potrebbe curarlo. Poco dopo, cambia drasticamente atteggiamento e decide di uccidere Jinwoo, tanto che persino il Sistema di gioco di Jinwoo attiva un messaggio d’allarme per segnalare l’intenzione omicida di Goto.
Questa dinamica viene completamente attenuata nell’anime, dove Goto si limita a dire che vuole “schiacciare” Jinwoo prima che entrambi vengano separati dagli altri Hunter. Il risultato è che l’anime dà un’immagine molto più positiva dei cacciatori giapponesi, mentre nel manhwa il contrasto tra Corea e Giappone era molto più marcato. Questo potrebbe essere un tentativo di rendere l’opera più appetibile a livello internazionale, ma il risultato ha deluso molti fan, che hanno notato una mitigazione del nazionalismo presente nel materiale originale.
Un altro momento importante tagliato riguarda la reazione di Goto alla fine del combattimento. Nel manhwa, dopo il confronto con Jinwoo, il cacciatore giapponese rimane visibilmente terrorizzato, tanto che un pannello lo mostra con un’espressione sconvolta. Inoltre, nel capitolo 95, Goto riflette sullo scontro e ammette di aver provato un solo pensiero in quel momento: la morte.
Nell’anime, questa scena viene completamente eliminata, cambiando la percezione del personaggio. Goto viene rappresentato come un avversario alla pari di Jinwoo, mentre nel manhwa era chiaro che la sua paura dimostrava la superiorità schiacciante del protagonista. Anche il modo in cui entrambi vengono separati è stato alterato: nell’anime, sono trattenuti da due Hunter ciascuno, mentre nel manhwa Jinwoo è fermato da due uomini, mentre Goto è bloccato da uno solo, a indicare la netta differenza di forza tra i due.
Queste modifiche hanno diviso i fan: da un lato, alcuni hanno apprezzato il tentativo dell’anime di rendere più bilanciata la rivalità, evitando di ridicolizzare Goto. Dall’altro, molti avrebbero preferito una trasposizione più fedele, che mantenesse il senso di paura e rispetto che il cacciatore giapponese prova nei confronti di Jinwoo.
Oltre alla questione di Goto vs Jinwoo, anche il trattamento di Choi Jong-In, uno degli Hunter S più rispettati della Corea, è stato criticato per l’episodio 10. Nella versione cartacea e nel webtoon, l’inizio della battaglia sull’isola di Jeju mostrava una scena epica: mentre un’orda di formiche attaccava l’elicottero su cui viaggiavano i cacciatori, Choi Jong-In si lanciava nel vuoto come un meteorite di fuoco, annientando i nemici con un colpo spettacolare. Nell’adattamento animato, questa scena è stata completamente rimossa, eliminando un momento chiave che avrebbe mostrato l’enorme potenza del personaggio.
Si tratta di una mossa controversa, perché Choi Jong-In gioca un ruolo fondamentale in questa saga e, privarlo di un simile momento di gloria, potrebbe ridimensionarne l’importanza. Questa non è la prima volta che lo studio A-1 Pictures modifica parti della storia per adattare il ritmo dell’anime, ma in questo caso la scelta è sembrata un’occasione persa per enfatizzare la forza dei cacciatori coreani prima dell’arrivo del principe delle formiche.
Con l’arco di Jeju Island ormai entrato nel vivo e solo pochi episodi rimasti introdotti con un trailer, Solo Leveling dovrà dimostrare se le sue scelte narrative pagheranno o se l’adattamento continuerà a suscitare polemiche da parte di coloro che richiedono fedeltà al manhwa originale. Una cosa è certa: il combattimento finale contro il Principe delle Formiche sarà cruciale per determinare il successo di questa seconda stagione.
