Nella condivisione di nuove informazioni, tra cui quelle legate alle lingue disponibili, Ubisoft ha annunciato che Assassin’s Creed Shadows includerà una Modalità Immersiva, progettata per rendere il gioco più autentico e coinvolgente dal punto di vista linguistico e culturale. Attivando questa opzione, ogni personaggio parlerà nella propria lingua madre in base al contesto in cui si trova.
Ad esempio, Yasuke, il samurai africano realmente esistito, parlerà portoghese con i sacerdoti che lo hanno portato in Giappone, mentre con gli altri personaggi giapponesi utilizzerà la lingua locale. In modo simile, i missionari portoghesi si esprimeranno nella loro lingua, evitando la tipica convenzione dei giochi open world in cui tutti parlano un’unica lingua universale.
Questo approccio mira a rafforzare l’immersione e il senso di realismo, rispettando la diversità linguistica e culturale del periodo storico rappresentato. Inoltre, con la possibilità di attivare i sottotitoli, anche i giocatori italiani potranno godere di questa funzione senza difficoltà.
Autenticità e polemiche: la sfida di Assassin’s Creed Shadows
L’impegno di Ubisoft nel ricreare un’esperienza storicamente coerente ha ricevuto sia elogi che critiche, come si può leggere sul forum di ResetEra dove è stato condiviso un post questa modalità. Da un lato, la Modalità Immersiva è vista come un passo avanti nell’evoluzione degli open world, offrendo ambientazioni più credibili e dettagli narrativi curati. Dall’altro, l’autenticità storica si è rivelata un’arma a doppio taglio, scatenando polemiche su alcune scelte narrative e di gameplay, quali ad esempio la scelta di Yasuke come protagonista.
Una delle controversie più recenti, invece, riguarda la presenza di una lottatrice di sumo nel gioco, ritenuta da alcuni una forzatura rispetto alla realtà storica. Tuttavia, la saga di Assassin’s Creed ha sempre intrecciato fatti storici e fiction, senza mai pretendere di essere una riproduzione totalmente fedele del passato. In ogni caso, la Modalità Immersiva rappresenta un’innovazione che potrebbe influenzare il futuro del genere, spingendo altri sviluppatori a esplorare soluzioni simili per aumentare l’immersione nei mondi virtuali.
