Dopo degli spoiler giunti in modo piuttosto repentino con il capitolo 1083, per quanto riguarda invece quelli del capitolo 1084 di One Piece ci è toccato aspettare ancora un po’ prima di vedere meglio le informazioni vere e proprie.
Come al solito però i leaker non si sono fatti in alcun modo mancare il solito rito della diffusione dei primi indizi, che cercavano di anticipare in qualche modo quelle che saranno poi gli spoiler effettivi. Hanno lasciato così a noi fan il compito d’interpretare ciò che essi intendessero dire con queste immagini e parole, ma tant’è.
Sono giunte nelle ultime ore ulteriori indiscrezioni dopo quelle che abbiamo pubblicato in un primo precedente articolo, e che ci hanno aiutato a precisare meglio ciò che avverrà all’interno del capitolo 1084. In aggiunta, adesso sono arrivate anche le immagini dell’intero capitolo, che abbiamo tradotto (per quanto possibile, visto che sono state parzialmente oscurate dai leaker). Andiamo a vedere allora quali sono le novità in arrivo.
Le nuove indiscrezioni sul capitolo
[Marijoa, dentro il castello di Pangea]
Narratore: chi è la persona che ha battuto la guardia?
Sabo: Haa… Haa..
Bonney: Sabo, giusto?
Sabo: !? Eh? Jewelry Bonney!?
Bonney: Ah, non c’è bisogno di spiegazioni. Probabilmente abbiamo lo stesso obiettivo.
Guardie: c’è un intruso nella stanza delle guardie! Ha rubato le chiavi delle manette degli schiavi!
Sabo: sapevo che Kuma avesse una figlia.
Bonney: anche io ho sempre letto con ansia gli articoli riguardo l’armata rivoluzionaria… Ecco perché…
Bonney: mi fido di voi! Prendetevi cura del corpo di mio padre!
Sabo: Karasu!
Karasu: sì?
Bonney: eh?!
Sabo: portagli le chiavi! Dì a Morley e agli altri di tornare al QG dopo aver liberato Kuma e gli schiavi! La missione è completa!
Karasu: e tu, Sabo?
Sabo: sbrigo questa cosa e poi vi seguo!
Karasu: capito. Fai attenzione.
Sabo: che intendi fare adesso, Bonney?
Bonney: andrò ad Egghead, e chiederò a Vegapuk il modo di far tornare la coscienza di mio padre.
Bonney: e se dirà che non può farlo…
Guardie: è qui!
Guardia: strano, mi era sembrato di vedere qualcuno!
Guardia: Anf… Af… Le guardie in questa torre sono diminuite ancora… Eppure il castello è grande!
Bonney: s… scusami!
Guardia: Ma come, non lo sai? Si tratta di QUELLA COSA…
Guardia: Quella cosa?
Guardia: Di quando qualcuno finisce per vederla…
Guardia: eh? Che cosa?
Guardia: La stanza dell’illusione.
Guardia: Scemo, non parlarne neanche per scherzo!
Sabo: Grazie.
Sabo: Egghead è nel Nuovo Mondo, COPERTO
Bonney: Mi fa strano essere trattata così gentilmente da un rivoluzionario…
Sabo: è perché vogliamo salvare la stessa persona!
Bonney: capito. Prendetevi cura di mio padre!
Gorosei: Cosa volevi chiederci, Cobra, re di Alabasta?
Cobra: Già… Da che punto potrei iniziare…
Cobra: l’organizzazione del Governo Mondiale è stata fondata 800 anni fa da 20 re. In qualità di creatori del mondo, loro si sono trasferiti con tutta la famiglia qui a Marijoa.
Gorosei: …
Cobra: eventualmente sono stati chiamati “tenryuubito” (draghi celesti) e nell’arco di 800 anni sono diventati i dominatori che occupano la cima del mondo.
Cobra: all’interno i 20 regnanti erano piuttosto equi tra loro, in modo che non nascesse alcun tiranno.
Cobra: costruirono il Trono del Vuoto e giurarono come nessuno dovesse sedersi su di esso, costruendolo con le loro 20 spade.
Cobra: tuttavia, tra i 20 paesi chi perse la regalità fu portato a scegliere un nuovo Re, arrivando alla situazione attuale. Per questo, il nome dell famiglie reali dei primi 20 re non ha più alcuna traccia nelle loro patrie.
Cobra: Ma per Alabasta è stato diverso…! Al tempo, la regina Lily della famiglia Nefetari, una dei 20 fondatori, senza diventare tenryuubito ha fatto rimanere il suo nome.
Cobra: Essendo tornato al regno di Alabasta, il nome della famiglia Nefertari adesso continua ad esistere nella propria patria.
Cobra: questo significa che adesso, a costruire il trono non ci sono più di 19 spade.
Gorosei: è esatto, e quindi?
Cobra: ho letto ogni antico tomo che è possibile trovare nel mio paese…
Cobra: Noi possiamo sapere solo le cose scritte nei documenti risalenti a dopo i 100 anni di vuoto.
Cobra: ma in essi, il nome di Lily non c’è!
Cobra: Cobra: lei non è tornata ad Alabasta.
discendenti della Regina Lily governano Alabasta da allora. Ne sapete qualcosa su di lei?
Gorosei: A pensarci bene…
Gorosei: si tratta di una storia vecchia 800 anni. In effetti, è vero che qui non ha mai vissuto alcun regnante della famiglia Nefertari. Noi non abbiamo modo di sapere perché sia tornata e dove sia andata, è accaduto molto tempo fa. Mi dispiace.
Cobra: quindi, cos’è la D?
Gorosei: perché ce lo chiedi?
Cobra: A dir la verità, c’è una sua breve lettera che viene ereditata di generazione in generazione dalla famiglia reale, ma…
Cobra: !?
[Castello di Pangea, nella piazza della socializzazione]
Shirahoshi: kyaaa!! Vi prego, smettetela! Vi prego!
Shirahoshi: che male! qualcuno mi aiuti!
Charlos: Mufufufu!
Charlos: ce l’ho fatta, padre! Non mi sono arreso! Sono riuscito a catturare una sirena gigante!
Roswald: Mh. Ottimo lavoro, Charlos!
Prince: Che guaio, è l’adorabile Shirahoshi!
Charlos: Mufufu! Che tipo di cibo dovrei darle?
Charlos: farò un giro su di tu ogni giorno quando esco per fare una passeggiata!
Shirahoshi: No! Qualcuno mi aiuti, per favore!
Prince: Si mette male! Adesso sia le guardie che i padri sono nella sala conferenze!
Prince: Adesso che la situazione è questa… scappate!
Shirahoshi: No!
Prince: noi non abbiamo visto nulla!
Prince: E comunque, lei ci ha rifiutato. Non m’importa cosa ne sarà di lei, è meglio non farsi coinvolgere.
Charlos: ehi, sirena! Per caso prima hai detto di “no” a me? Stai cercando di disobbedirmi!?
Fukaboshi: levatevi di torno, tizi dall’aspetto d’alga!
Prince: Oh! Sono quelli del regno di Ryugu! Fermatevi o sarà la rovina per il vostro paese!
Shirahoshi: Ah!
Fukaboshi: è perché non ti ho tenuto d’occhio, Shirahoshi! Perdonami!
Shirahoshi: fratellone!
Fukaboshi: andiamo a casa! non torneremo mai più qua!
Fukaboshi: maledetto drago celeste!
Charlos: Hm… vai, invincibile schiavo Kuma!
Fukaboshi Uwaah!
Fukaboshi: Lo Shichibukai Bartholomew Kuma! Che stato pietoso! Ma non importa, all’attacco! Ryuuboshi, Manboshi!
I due: Sì!
Charlos: Puoi ucciderli, Kuma! Anche se sono dei reali, tutto ci verrà perdonato se userò i soldi! Bruciate, uomini-pesce!
Rebecca: Shirahoshi!
Leo: Rebecca! è di nuovo quel tipo!
Shirahoshi: Rebecca-sama!
Rebecca: questo è imperdonabile!
Sai: Mjosgard, ora posso farlo, vero!? Posso picchiarlo?
Mjosgard: Fai pure! La responsabilità sarà tutta mia!
Mjosgard: Fukaboshi! Per favore, trattieniti, tu che sei un reale!
Charlos: Mjosgard! Se non sbaglio prima mi hai anche colpito, vero!? Vai Kuma, uccidi Mjosgard!
Fukaboshi: Hm?
Fukaboshi: che differenza fa, Mjosgard!? Guarda come stanno trattando la mia sorellina!
Mjosgard: Loro possono scappare, non hanno un paese sulle loro spalle! Questo perché…
Charlos: Sono pirati!
Leo: Tontatta Combat…
Sai: Otto colpi di pugno, tecnica segreta: dragone trivella…
Shirahoshi: Leo-sama! Sai-sama!
Prince: non farlo!
Prince: è un drago celeste!
Leo: Coda Martello!
Sai: Chiodo trivella!
Charlos: fugyooh!
Prince: waaahh!!
Roswald: Charlos!
Prince: è finita per loro!
Prince: mi sa che è morto! è un assassinio!
Morley: Ora basta! Fermati Kuma-chan! Non serve che tu ascolti più alcun ordine! Torna a casa, vieni con noi!
Nobile: ehh? Perché c’è un gigante qui?
Karasu: Morley, Sabo mi ha dato la chiave!
Nobili: cosa, è lui l’invasore? Morley! uno dei comandanti dell’Armata Rivoluzionaria!
Morley: Karasu, andiamo giù!
Roswlad: Aaah!! Figlio mio!
Imu: …
Gorosei: Imu-sama! Ma re Cobra è ancora qui!
Cobra: Eh!?
Imu: Lily…
