Chainsaw Man episodio 9: alcuni elementi dell’ultimo episodio rilasciato della serie sembrano aver confuso degli spettatori. La causa sarebbe il fatto che Mappa, lo studio dietro l’adattamento animato del manga di Tatsuki Fujimoto, ha compiuto una scelta artistica in una delle scene dell’’ultimo episodio che ha portato alcuni fan a esprimere una certa perplessità nei confronti dell’eccessivo realismo con la quale è stato trattato.
In particolare, a essere coinvolta nella questione è la scena in cui Kobeni smette improvvisamente di sparare ai nemici senza nessuna spiegazione apparente. Nel manga di Fujimoto, in questa scena è chiarito che la pistola aveva semplicemente esaurito le munizioni. A indicarcelo è il fatto che Fujimoto aveva aggiunto alla scena un suono ben preciso: ovvero il classico *click* che fanno le armi quando sono scariche. Nell’anime, però, Mappa ha deciso di agire in modo diverso di raffigurare questo dettaglio.
Infatti, nell’episodio prodotto da Mappa viene mostrato solamente il carrello della pistola aperto, e non c’è nessuna traccia del famoso click che si osserva nel manga. E’ stato proprio questo dettaglio ad aver confuso alcuni fan e ad aver sollevato la questione dell’iperrealismo eccessivo nell’ultimo episodio di Chainsaw Man.
Le lamentele degli spettatori
Nonostante la scena sia stata resa nell’anime in modo spettacolare e molto dinamico, secondo alcuni ci sarebbero degli aspetti che costituirebbero delle alterazioni non necessarie al manga originale.
Come già detto, la scena che prendiamo in considerazione avviene in questo modo nel manga: Kobeni spara all’Uomo Katana, ma esaurisce le munizioni e il grilletto scatta per renderlo ulteriormente chiaro al lettore. Nell’anime, Kobeni si accorge del carrello aperto sull’arma e smette di sparare, senza alcun indicatore uditivo per lo spettatore. Secondo le critiche raccolte nel forum in cui è nata tutta la faccenda, la scena sarebbe stata resa meno comprensibile ad alcuni spettatori proprio a causa di questo dettaglio.
Questo perché alcuni commentatori hanno ritenuto che Kobeni avesse una pessima mira, visto che i nemici erano nel suo raggio d’azione e lei non li ha colpiti. Alcuni dei commenti raccolti da Kudasai riportano:
Non capisco, Kobeni ha finito i proiettili o perché ha smesso improvvisamente di sparare?
Wow, Kobeni ha sorpreso con quei movimenti in battaglia, ma ha davvero una pessima mira. Era di fronte a lei, perché non ha sparato?
La precisione di Kobeni è sicuramente la sua peggiore abilità.
Insomma, alcuni spettatori evidentemente non conoscono tali dettagli, e la scelta di MAPPA potrebbe avergli reso difficile comprendere la narrazione dell’episodio. Soprattutto in Giappone, paese in cui le leggi del possesso sulle armi sono piuttosto stringenti, dare per scontato che chiunque conosca il significato di queste piccolezze potrebbe non essere stata l’idea migliore.
Fonte: 1
