Anche se My Dress-Up Darling non si è ancora conclusa, la serie sta già venendo doppiata in alcuni paesi all’infuori del Giappone. Tra questi c’è anche il Messico, dove la serie sta uscendo doppiata su Crunchyroll, mentre il doppiaggio sta venendo registrato presso lo studio VSI Mexico City.
A doppiare la protagonista Marin Kitagawa in spagnolo è la doppiatrice Erika Langarica, conosciuta nei paesi in lingua spagnola per aver doppiato personaggi come Iris nelle due stagioni di Fire Force, Suzu nel film In Questo Angolo di Mondo, Sakura in Non tormentarmi, Nagatoro, Malpi in Pokémon Sole & Luna e Kanna Bismarch nel remake di Shaman King.
La doppiatrice non ah solo voluto essere la voce del personaggio, e questo l’ha dimostrato facendo il cosplay di Marin. La doppiatrice ha postato alcune foto del suo cosplay e un piccolo video sui propri profili Instagram e TikTok, e ha scritto poi su Twitter che si tratta della prima volta che si è travestita come un personaggio che ha doppiato.
Se siete invece curiosi di sentire la sua interpretazione di Marin, vi lasciamo qui sotto un video che raccoglie alcune clip dei primi due episodi della serie.
I numerosi cosplay di My Dress-Up Darling
I cosplay di Marin in questi ultimi tempi sono stati numerosi. Tra quelli più recenti, c’è quello realizzato da Ryoko, che ha ricreato alcune scene nel motel dall’undicesimo episodio della serie, o quello della YouTuber Pan Piano, che ha realizzato la cover strumentale dell’opening e della ending dell’anime.
Se invece andiamo indietro di qualche settimana, vi ricordiamo dell’ironico cosplay di Low Cost Cosplay (realizzato utilizzando il dolce giapponese Meijin Yan Yan) e quelli più standardd realizzati da Sulfur, Kanalyss e minnexcos.
La serie è ormai alle sue battute finali. Questo sabato verrà infatti trasmesso in Giappone il dodicesimo e ultimo episodio. Non perdetelo quando uscirò su Crunchyroll (e vi ricordiamo che potete trovare i nostri commenti ai nuovi episodi della serie qui).
