Il doppiaggio italiano di One Piece non sarà ancora arrivato in pari con la trasmissione dell’anime, ma di recente ha subito una sorta di velocizzazione quando l’editore milanese Yamato Video ha annunciato che avrebbe realizzato il doppiaggio della saga di Whole Cake Island, di cui sta attualmente pubblicando gli episodi sul suo canale tematico Anime Generation (visibile tramite Amazon Prime Video con un abbonamento aggiuntivo).
Yamato Video duplica l’uscita degli episodi doppiati di One Piece – La saga di Whole Cake Island
Finora l’editore ha pubblicato due nuovi episodi doppiati di One Piece – La saga di Whole Cake Island doppiati, ma ieri ha annunciato che raddoppierà gli appuntamenti a partire da lunedì 7 aprile. Infatti caricherà d’ora in poi quattro nuovi episodi doppiati della serie ogni settimana, al ritmo di uno al giorno dal lunedì al giovedì. “Preparatevi quindi a una mega scorpacciata di dolci, ma lasciate lo spazio per la torta nuziale!“, ha scritto l’editore nel suo post su Facebook.
Luca Sandri dirige il doppiaggio degli episodi di One Piece – La saga di Whole Cake Island presso Erazero. L’edizione italiana è curata da Tania Gaspardo, con Mattia Dongiovanni e Gaia Verrecchia alla traduzione dal giapponese e Anna Papace, Francesca Scivoli e Francesca Tretto ai dialoghi italiani. Mirko Spanò è il coordinatore tecnico di Yamato, Ivan Lo Giusto si occupa del mixaggio e svolge il ruolo di fonico di sale e Francesco Donadel Campbell si occupa della post-produzione dei titoli e dei cartelli narrativi.
Nel cast troviamo invece Renato Novara (Monkey D. Luffy), Patrizio Prata (Roronoa Zoro), Emanuela Pacotto (Nami), Luca Bottale (Usopp), Lorenzo Scattorin (Sanji), Federica Valenti (Chopper), Patrizia Scianca (Nico Robin), Franky (Riccardo Rovatti), Alessandro Zurla (Brook), Jinbe (Pietro Ubaldi), Chiara Leoncini (Carrot), Omar Maestroni (Pedro), Gianluca Iacono (Pekoms), Giada Bonanomi (Pudding), Max Di Benedetto (Coby), Marco Balzarotti (Aokiji/Kuzan), Jolanda Granato (Chiffon), Claudio Colombo (Judge), Elena Mancuso (Reiju), Matteo Ferrando (Ichiji), Luca Sandri (Niji), Cristina Giolitti (Big Mom), Maura Marenghi (Brulee), Francesco Mei (Cracker), Ilaria Silvestri (Sora), Mattia Bressan (Katakuri), Stefania De Peppe (Smoothie), Matteo Brusamonti (Pound), Andrea Salierno (Persopero), Luca Ghignone (Capone Bege) e Alessandro D’Errico (voce narrante).
