L’attesa era alle stelle, ma l’episodio 12 della seconda stagione di Solo Leveling ha superato ogni aspettativa. Il confronto tra Jinwoo e l’Ant King non è stato solo visivamente straordinario, ma ha anche raggiunto numeri da record su Crunchyroll, imponendosi come uno degli episodi più apprezzati della serie. L’animazione fluida, il crescendo narrativo e la potenza delle scene d’azione hanno contribuito a trasformarlo in un evento televisivo per gli appassionati del genere.
Tuttavia, dietro a questa resa spettacolare, si nasconde un dettaglio apparentemente insignificante ma in realtà cruciale. Nell’adattamento anime, è stata omessa una scena fondamentale tratta dal capitolo 101 del manhwa: quella in cui Jinwoo, prima ancora dell’arrivo dell’antagonista dell’arco, utilizza la sua abilità di shadow extraction sui cadaveri degli insetti giganti uccisi nella battaglia. Questa omissione non è solo un taglio qualsiasi, ma potrebbe avere ripercussioni importanti su uno dei futuri snodi narrativi più rilevanti della serie.
Una scelta che può compromettere la coerenza futura dell’adattamento di Solo Leveling
Nel webtoon (e ancor più nel webnovel), quella scena era un punto di svolta. Jinwoo, ripreso da una telecamera durante lo scontro a Jeju, rianima le formiche morte e le trasforma in nuove unità della sua armata d’ombre. L’evento viene trasmesso in diretta nazionale, sollevando domande da parte del pubblico e degli altri cacciatori sull’esatta natura dei suoi poteri. È da quel momento che inizia a trapelare il segreto sulla sua capacità necromantica, elemento centrale nello sviluppo della trama.
L’anime di Solo Leveling ha scelto invece di far riflettere Jinwoo sull’eventualità di utilizzare quell’abilità, salvo poi decidere di non farlo perché “troppa gente sta guardando”. Un cambiamento apparentemente logico, ma che crea un problema evidente: senza quelle ombre formica, la coerenza interna alla storia inizia a scricchiolare. Nell’opera originale, sono proprio questi nuovi soldati a fornire il vantaggio decisivo contro la marea di nemici residui. Inoltre, la loro esistenza giustifica perché Jinwoo riesca in seguito a non trasformare la Regina delle Formiche: ha già ottenuto i servitori di cui aveva bisogno.
A meno che gli sceneggiatori non reinseriscano tale sequenza nel finale o in flashback futuri, si rischia un buco di trama piuttosto grosso. Va detto che Solo Leveling ha spesso rimaneggiato il materiale originale con scene inedite o modifiche al ritmo narrativo, ma in questo caso, la posta in gioco è più alta: si tratta di un elemento chiave per comprendere l’evoluzione del protagonista e il suo progressivo svelarsi al mondo come qualcosa di più di un semplice hunter.
Il combattimento con l’Ant King ha senza dubbio rappresentato il picco emozionale della stagione, ma sarà la gestione delle conseguenze narrative a determinare se questo adattamento sarà ricordato anche per la sua coerenza o solo per il suo impatto visivo. Le prossime mosse dell’anime saranno decisive per capire se ci si trova di fronte a una semplice svista o a un cambio di direzione strutturale nel racconto.
