Dopo il rinvio della data di uscita di Assassin’s Creed Shadows dal 14 febbraio al 20 marzo 2025, Ubisoft si trova nuovamente al centro dell’attenzione per alcune modifiche apportate alla descrizione del personaggio di Yasuke, finora il protagonista indiscusso dei dibattiti. Il titolo sarà il primo della celebre saga a essere ambientato in Giappone, ma il suo annuncio ha suscitato diverse polemiche, in particolare, la scelta di Yasuke come uno dei due protagonisti giocabili, la quale ha portato a numerose critiche per questioni legate alla sua classificazione come samurai e al trattamento della cultura giapponese.
Yasuke, personaggio realmente esistito, era un africano che prestò servizio presso il leggendario Oda Nobunaga. Tuttavia, la sua esatta posizione storica rimane oggetto di dibattito: molti lo considerano più una guardia del corpo che un vero e proprio samurai, e la maggiore critica rimane il suo essere stato elevato a protagonista, a discapito di figure che nella storia giapponese hanno impattato in maniera molto maggiore.
Nonostante Ubisoft lo abbia descritto come “il potente samurai africano della leggenda storica”, il publisher ha recentemente modificato la descrizione del personaggio sulla versione giapponese della pagina Steam, sostituendo la parola “samurai” con “grande guerriero”, traduzione di “ikki tousen” dalla lingua giapponese (letteralmente “un guerriero capace di sconfiggere mille avversari”).
Questa modifica, limitata al mercato giapponese, riflette un tentativo di rispondere alle critiche locali sulla rappresentazione storica, ma sarà abbastanza per “fare pace” con loro? La questione, inoltre, alimenta interrogativi sulla coerenza della narrazione tra mercati diversi, considerando che in altre versioni, compresa quella inglese, Yasuke è ancora presentato come un “leggendario samurai”.
Ritardi, modifiche e attese per il rilascio
La pubblicazione del gioco, inizialmente prevista per il 14 febbraio, è stata rinviata al 20 marzo 2025 anche per incorporare il feedback degli utenti. Contestualmente, Ubisoft ha rimosso dalla pagina Steam informazioni su contenuti extra come la missione bonus Thrown to the Dogs e il DLC Claws of Awaji, quest’ultimo emerso soltanto recentemente. Anche se la loro eliminazione dalla descrizione non implica una cancellazione, questa scelta alimenta speculazioni su possibili cambiamenti nel pacchetto di contenuti.
Intanto il profilo ufficiale del gioco presenta nuovi personaggi, con la dicitura “Un nuovo Credo si erge sul Giappone“, ma senza ulteriori dettagli per alimentare la curiosità degli utenti. Il rinvio di Assassin’s Creed Shadows non è solo un’occasione per migliorare l’esperienza di gioco, ma anche per rivedere alcune scelte narrative e promozionali che hanno sollevato discussioni. Il trattamento riservato alla figura di Yasuke è emblematico delle difficoltà che un progetto così ambizioso deve affrontare: bilanciare accuratezza storica, sensibilità culturale e libertà creativa in un contesto globalizzato non è mai semplice.
Con il rilascio posticipato, Ubisoft ha ora l’opportunità di affinare i dettagli e presentare un prodotto che possa rispondere alle aspettative di un pubblico esigente e diversificato, ma ha bisogno di fare chiarezza e soprattutto di decidere, una volta per tutte, l’identità dei suoi personaggi, senza creare differenze tra i mercati. Le modifiche al linguaggio promozionale in Giappone suggeriscono che l’azienda stia ascoltando attentamente le critiche, ma il vero banco di prova sarà il risultato finale.
