Ci siamo! Manca pochissimo per poter leggere il capitolo 1132 di One Piece, dopo un mese in cui Eiichiro Oda ci aveva offerto soltanto un singolo capitolo del suo manga per via delle molteplici pause, tra problemi di salute, viaggi per la ricerca di informazioni e soprattutto visite al set del live action dell’opera. Gli appassionati non vedono l’ora di scoprire come si evolverà la storia, e nonostante Egghead abbia fornito un numero di informazioni davvero elevato su cui poter speculare, il nuovo arco di Elbaph è ancora a uno stadio embrionale per poter viaggiare molto con la fantasia.
A livello di incontri, i fan si aspettano qualcosa di più dall’interazione tra il principe maledetto Loki e Luffy, così come sperano che la riunione tra Nico Robin e Jaguar D. Saul possa essere particolarmente emotiva. C’è anche da considerare l’introduzione di nuovi personaggi e il ritorno di giganti conosciuti, come Hajrudin, visto nel capitolo 1131, ma sarà interessante anche scoprire quali sono le radici del rapporto tra figure importanti, quali Shanks, e i giganti stessi, dato che proprio sulle rive di Elbaph abbiamo potuto appurare di un’alleanza molto stretta tra la ciurma del Rosso e i colossali guerrieri con lo scontro che ha visto la disfatta di Eustass Kid.
Spoiler e sinossi completa del capitolo 1132 di One Piece
Ma nonostante le speranze e le ipotesi degli appassionati, niente ci conferma le teorie, ci permette di poter viaggiare ulteriormente con la fantasia e soddisfa la sete di curiosità come un nuovo capitolo. Anche questa volta, a rendere meno pesante l’attesa per l’uscita del nuovo capitolo di One Piece durante il fine settimana, sono i soliti leakers, i quali hanno da poche ore condiviso gli spoiler completi del capitolo 1132, offrendoci la versione testuale di quest’ultimo, intitolato “Avventure a Elbaph” e per il quale vi offriamo la traduzione di seguito.
- One Piece: Capitolo 1132 “Avventure a Elbaph”
- Il pellegrinaggio di Yamato, Vol. 19: “Yamato raggiunge il castello di Udon che viene ricostruito nel mezzo della vecchia miniera della prigione”.
- Il capitolo inizia dove era finito il precedente: vediamo che la nave Great Eirik sta raggiungendo il porto di Elbaph. Un ragazzo esce per salutare la nave, è lo stesso ragazzo che era al bar con Shanks nel capitolo 1.076. Il nome del ragazzo è “Collon”.
- Collon grida alla nave Great Eirik chiedendole di passare, ma Dorry e Brogy dicono che andranno direttamente nel mondo superiore.
- Collon entra nel bar e dice alla barista che li sta seguendo lassù perché vuole incontrare Luffy. Poi vediamo un flashback di Shanks che parla con Collon.
- Shanks: “Non dimenticare questo nome: “Luffy Cappello di paglia!”.”
- La barista dà a Collon del cibo per lui e per suo padre. E gli dà anche del cibo per qualcuno chiamato “Ripley”. Poi Collon lascia il bar.
- La nave Grande Eirik si avvicina a un enorme arcobaleno che collega il mare e il secondo livello dell’albero di Elbaph. La strada dell’arcobaleno è stata creata dai giganti della nave, che hanno dipinto l’arcobaleno con il “Pittore” (Pietra del Sole).
- Vediamo una bellissima doppia pagina con la nave Grande Eirik che risale la strada dell’arcobaleno, mentre la nave più piccola di Hajrudin esce per salutarli e unirsi a loro (con Hajrudin e Stansen nella nave).
- Equipaggio di Cappello di Paglia: “Stiamo davvero attraversando l’arcobaleno~~~!!!”.
- Brogy: “Gabababa. Grande vento oggi, un buon giorno per navigare sull’arcobaleno!!!”.
- Jinbe: “Luffy e gli altri saranno entusiasti di vedere questo…
- Si torna al ponte che sovrasta il “Mondo Sotterraneo”. Gerd e Goldberg stanno correndo e all’improvviso vedono Luffy che salta su dagli “Inferi”. Gerd ama gli esseri umani più piccoli e pensa che Luffy sia molto carino.
- Gerd e Goldberg salutano Luffy e lui salta sulla mano di Gerd. Chiedono a Luffy cosa stia facendo laggiù. Luffy ripensa a ciò che gli ha detto Loki.
- Loki: “Non dire a nessuno che mi hai incontrato qui!!! E non parlare nemmeno della nostra promessa!!!”.
- Luffy cerca di mentire in un modo molto brutto. Suda così tanto che Goldberg si fa prendere dal panico e smette di chiedere, pensando che Luffy debba aver avuto esperienze orribili negli “Inferi”.
- Il gruppo di Nami ha già attraversato il ponte e si trova ora in una foresta. Vediamo che Road li sta quasi raggiungendo, ma all’improvviso viene colpito alla testa da un albero gigante che è stato abbattuto.
- Scopriamo che si trattava di una trappola tesa dalla banda di Cappello di Paglia per eliminare Road senza attaccarlo direttamente. Anche Gerd e Goldberg hanno attraversato il ponte e raggiungono gli altri.
- Sanji: “Bene! Andiamo allora, anch’io non vedo l’ora di vedere questa “Terra dei Giganti””.
- Road: “Maledetti… minuscoli… umani…!!!”.
- Gerd: “Eccolo!!! E guardate! Anche la “ciurma di Cappello di Paglia” è con lui!!!”.
- Road: “Questa… questa voce… Gerd-taso. Potrebbe essere… che tu sia venuta ad aiutare il sottoscritto…!”.
- Gerd e Goldberg picchiano Road anche con le loro armi. L’attacco di Gerd e Goldberg è simile a quello di Dorry e Brogy quando usano l’attacco “Hakoku” (ma Gerd e Goldberg usano attacchi normali).
- Gerd/Goldberg: “Fermati lì Road!!! Stramboide!!!”
- Road: “Uaghh!!!”
- Poi il gruppo di Nami e Luffy si riunisce di nuovo. Sono ora al secondo livello di Elbaph, quindi Luffy, Usopp e Chopper corrono avanti per vedere un enorme villaggio.
- La nave Grande Eirik e la nave di Hajrudin stanno raggiungendo il villaggio navigando sulla strada dell’arcobaleno. Dorry e Brogy spiegano che Elbaph ha 3 diversi livelli.
- Livello 3: “Mondo del Cielo” (R).
- Livello 2: “Mondo del Sole” (B).
- Livello 1: “Mondo sotterraneo” (E).
- Tutti loro si trovano ora nel “Mondo del Sole”, che ha molti villaggi ed è troppo vasto, tanto da rendere impossibile vedere tutto. Il villaggio a cui si stanno avvicinando è quello di Dorry e Brogy.
- In una meravigliosa doppia pagina, viene svelato il villaggio di Dorry e Brogy. Il villaggio sembra essere costruito su rami di alberi nell’aria con molte nuvole isolane nelle vicinanze. Le case sono le stesse che abbiamo visto in altri villaggi giganti. E c’è anche un castello, simile a quello costruito da Road nel suo diorama LEGO.
- Giganti: “Benvenuti a “Elbaph”!!!”.
- Luffy: “Woooah!!!”
- Luffy e Usopp sono estremamente commossi nel vedere il villaggio (Usopp piange di gioia). Vediamo un piccolo flashback di Luffy e Usopp che parlano di Elbaph alla fine dell’arco di Little Garden (capitolo 129).
- Usopp: “Ragazzi!!! Un giorno, lo giuro! Andrò a Elbaph!!! Al villaggio dei guerrieri!!!”.
- Luffy: “Va bene, Usopp!!! Facciamolo!!!”
- Vediamo anche le reazioni di tutti quando vedono il villaggio: Robin, Nami, Bonney e Lilith sorridono di gioia, Zoro, Franky, Brook e Jinbe sono stupiti, Chopper ha gli occhi scintillanti e Sanji si appoggia al petto di Gerd.
- Mentre vediamo tutto questo, possiamo leggere alcuni riquadri di testo che continueranno fino alla fine del capitolo.
- Caselle di testo:
- [Una tale grandezza… provoca particolari sensazioni…]
- [Nessuna parola renderebbe giustizia a questa visione].
- [Questo è il “Regno di Warland” sull’Isola Elbaph].
- [È un Regno di Giganti che viene comunemente chiamato collettivamente “Elbaph”…]
- La nave Grande Eirik e la nave di Hajrudin arrivano al villaggio sulla strada dell’arcobaleno, così finalmente tutti sono riuniti.
- Hajrudin: “Ehi! ‘Cappello di paglia’!!!”.
- Franky: “Ah! Luffy!!! Allora sei qui anche tu, ti stavamo cercando!!!”.
- Luffy: “Eh!? Siete appena arrivati!? Ahahaha!!! È fantastico che riusciamo a incontrarci!!! Tutto si risolve per il meglio!!!”
- Quando Luffy, Usopp e Chopper scoprono che il gruppo Franky ha navigato in un arcobaleno, le loro facce cambiano, diventando invidiosi.
- Luffy/Usopp/Chopper: “Ahh!? State viaggiando su un arcobaleno in questo momento!!!? Lasciate che ci saliamo anche noi!!!”.
- Nell’ultima pagina del capitolo, le caselle di testo continuano e scopriamo che si tratta di una narrazione di “Louis Arnote”, l’esploratore che scrisse di Little Garden nel famoso libro “Brag Men”.
- Louis Arnot: [Dalle erbe o dagli alberi, dalle viti ai fiori e agli insetti, ai pesci o agli uccelli. Compresi tutti gli animali].
- [Si può solo rimanere a bocca aperta di fronte alle dimensioni di tutto questo.]
- [Compagni esploratori, il tempo che avete trascorso qui non sarà infruttuoso].
- Negli ultimi pannelli del capitolo si vede la sagoma di una persona che cammina nella foresta (sullo sfondo un gigantesco orso grizzly lo osserva). Non si vede ancora chi sia questa persona, ma ha i capelli lunghi e indossa un cappello Wanokuni (probabilmente è la persona che stava bevendo con Crocus nella copertina del capitolo 631).
- La narrazione di Louis Arnot si conclude nell’ultima tavola del capitolo…
- Louis Arnot:
- [Tuttavia…]
- [Se devo registrare una sola cosa sulla misteriosa terra di “Elbaph”, il luogo dove tutto è enorme…]
- [Desidero che ricordiate le mie parole da qualche parte in fondo alla vostra mente.]
- [Non prolungate troppo il vostro soggiorno in questa terra. – Esploratore Louis Arnot]
- Fine del capitolo 1132. La prossima settimana One Piece NON sarà in pausa.
