Dopo una settimana di pausa, siamo finalmente tornati a leggere la storia raccontata da celebre Eiichiro Oda e non potevamo farlo in maniera migliore, dato che si tratta di uno dei capitoli introduttivi di un nuovo arco. La storia di One Piece si è evoluta drasticamente in questi ultimi tempi, con rivelazioni importanti durante l’intera saga di Egghead, ma ora è arrivato il momento di scoprire cosa ci aspetta sull’isola che tutti i fan attendevano con ansia di raggiungere: l’isola dei Giganti Elbaf.
In puro stile Oda, ci siamo trovati davanti a un prologo confusionario, dove i pirati di Cappello di Paglia si sono nuovamente divisi tra di loro e dal resto del gruppo (in questo caso dai Pirati Guerrieri Giganti), finendo in una strana realtà. Con le premesse di incontrare nuovi personaggi stravaganti e dai poteri particolari, mostrate anche nel finale del capitolo 1127, One Piece si inoltra ufficialmente in una nuova porzione di storia, dove i nostri protagonisti devono obbligatoriamente uscire da una situazione precoce.
Spoiler completi del capitolo 1128 di One Piece
All’appuntamento settimanale (quando non c’è pausa) rispondono sempre pronti i soliti leakers PewPiece e Redon, i quali condividono la sinossi prima breve e poi completa del capitolo di One Piece. Anche in questo caso, il capitolo 1128 completo, trascritto per via testuale, è stato diffuso sui social, provocando entusiasmo non solo per ciò che succede al suo interno, ma per la notizia che per la prossima settimana, non ci sarà pausa! Vediamo dunque cosa succede nel capitolo 1128 grazie alla traduzione che vi proponiamo.
- Capitolo 1128: “RPG” (Inteso come Gioco di Ruolo)
- Eiichiro Oda combina due richieste dei lettori per l’illustrazione a colori della copertina: “Ciurma di Cappello di Paglia che fa un barbecue con un drago in cima a un vulcano” e ‘Ciurma di Maghi di Cappello di Paglia che vola con un gatto nero’. La versione finale dell’illustrazione di questa settimana è: “La ciurma di Cappello di Paglia che indossa costumi da mago (come le uniformi di Hogwarts) cavalca dei boomerang nel cielo insieme a un enorme drago”.
- Il capitolo inizia nel “Castello di Bigstein”. Sanji porta Nami e salta giù dal castello con Luffy, Zoro e Usopp. Arrivano nella terra sottostante e si vede che l’intero regno è fatto di pezzi LEGO con un enorme albero Yggdrasil al centro.
- Zoro spiega di essersi svegliato dall’altra parte della città e di aver seguito il rumore per trovare Luffy che aveva sconfitto un coniglio gigante.
- Luffy dice a Usopp che dovrebbe essere in grado di sconfiggere quel leone da solo. Usopp risponde che era in preda al panico da quando si è svegliato mentre veniva mangiato dal gatto.
- Usopp dice che questo regno non è Elbaf, dato che i loro abiti da guerrieri giganti sono di dimensioni normali. L’equipaggio di Cappello di Paglia decide quindi di recarsi nella città gigante per chiedere alla gente cosa sta succedendo.
- Sulla strada per la città, incontrano un uomo barbuto di dimensioni normali (vestito da gigante) che cavalca una cavalletta gigante.
- Il tizio barbuto: “Oh, voi siete nuovi qui, vero? Questa è la ‘Terra degli Dei!!!”.
- Il barbuto spiega che questo è un paese governato dagli “Dei”: Il “Dio Orecchio” (coniglio), il “Dio Spina” (riccio) e “Iskat”, il gatto che governa il castello.
- Uomo barbuto: “Recentemente, c’è stato anche l’incidente del “Dio Orecchio” che è stato bruciato a morte fuori città…”.
- Luffy: “Ah! Colpa mia, quello~~~ uhbuh!!!”.
- Usopp copre la bocca di Luffy prima che parli troppo, mentre Zoro, Nami e Sanji fischiano e guardano dall’altra parte per nascondere che hanno ucciso il coniglio.
- Il ragazzo barbuto: “Se avete fame, potete venire nella nostra città a prendere delle ‘razioni’. Ma non potete andare dall’altra parte del castello!!!”.
- Luffy: “Eh? Perché?”.
- Il ragazzo barbuto: “La Sagoma del Dio Sole è lì ed è sorvegliata da feroci guardiani!!! Nessuno si è mai avvicinato alla sagoma ed è tornato per raccontarlo!!!”.
- Nami: “Aspetta… non dirlo così, o lui…”.
- Luffy: “Hmmmm…”
- Quando Luffy sente le parole del tizio barbuto, la sua faccia cambia in un’espressione molto buffa e corre al “Tempio del Dio Sole”. Zoro si interessa quando sente che ci sono delle bestie guardiane e corre dietro a Luffy. Sanji rimprovera a Zoro di seguire sempre la corrente di Luffy.
- Mentre Luffy corre, si chiede perché la strada sembra così lunga e l’intero regno sembra così ampio, ma all’improvviso colpisce qualcosa di invisibile e lo rompe.
- Si rivela uno specchio gigante: il cielo e l’ampio scenario che vedono sono tutti riflessi nello specchio. Gli abitanti della città di LEGO sono scioccati nel vedere il cielo creparsi sopra di loro. Luffy sbatte sullo specchio e cade a terra.
- Dopo la rottura dello specchio, si scopre che l’intero regno LEGO è un modello/diorama collocato nella stanza di un gigante. Il diorama si trova all’interno di un’enorme gabbia coperta di vetro. Dall’interno i vetri sono specchi, ma dall’esterno sembrano una vasca per pesci (possiamo vedere l’interno dall’esterno). La gabbia occupa gran parte della stanza (dall’alto verso il basso) e la parte anteriore della gabbia ha un’enorme griglia con una porta (delle dimensioni di un gigante).
- Nella stanza ci sono anche alcuni mobili, come un tavolo di legno gigante. Sopra il tavolo ci sono tessuti, fili e una macchina da cucire gigante. Si vedono molti pezzi LEGO sparsi sul pavimento della stanza (dove Luffy è caduto). L’equipaggio di Cappello di Paglia è sotto shock.
- Nami: “Cosa sta succedendo?”.
- Sanji: “Se ci sono giganti che vivono da questa parte… sarebbe come se fossimo degli animali domestici a cui viene data una gabbia elaborata…!!!”.
- Nami: “Non può essere!!!”.
- Persona misteriosa: “Ehi!!! Cos’era quel rumore? Sei dalla mia parte? Aiutami~~~”
- Nami: “Eh!!!?”
- Quella voce misteriosa è Chopper, che è prigioniero fuori dalla gabbia (nel tavolo di legno gigante). Zoro lo libera e Chopper, piangendo, abbraccia Nami.
- Chopper: “Waaaaaa~h!!! Tutti~!!! Sono così felice che mi abbiate trovato~”.
- Nami: “Chopper, poverino, ora va tutto bene ♡”.
- Chopper: “Il mio collare era così duro che non riuscivo a toglierlo. Pensavo davvero che questa fosse la fine per me~!!!”.
- Nami: “Ora sei in debito con me”.
- Chopper: “Eh…!?”
- Usopp: “Nami, tu stessa stavi piangendo non molto tempo fa!!!”.
- Usopp e Zoro esaminano tutto il materiale sul tavolo. Luffy fa lo stesso sul pavimento.
- Zoro: “Una stanza costruita per i giganti… ma con vestiti a misura d’uomo…!!! Immagino sia come cambiare i vestiti alle bambole, eh?”.
- Usopp: “Mi viene da chiedermi se questo “Dio del Sole” sia una persona davvero delicata…”.
- Luffy: “Questa stanza è piena di quei blocchi!!!”.
- Sanji: “Sì, questa terra ne è piena. Il motivo per cui l’odore era insopportabile quando abbiamo arrostito il coniglio, era dovuto a tutta la resina sintetica che bruciava con esso”.
- La ciurma di Cappello di Paglia si guarda intorno e Sanji ipotizza che quella stanza gigante sia il “Tempio del Dio Sole”. Zoro dice che le persone in costume che vivono nella città del diorama sono come animali domestici per il “Dio Sole” che li osserva attraverso il vetro.
- Improvvisamente nella stanza gigante appaiono due nuovi animali giganti: “Hilmungandr” (un serpente gigante, il cui nome è basato sul serpente del mondo ‘Jörmungandr’ nella mitologia norrena) e ‘Muginn’ (un corvo gigante con un teschio sulla testa, il cui nome è un mix di ‘Muninn’ e ‘Huginn’, i corvi di Odino nella mitologia norrena).
- Luffy e gli altri combattono contro di loro, distruggendo la stanza e facendole prendere fuoco.
- All’esterno della stanza, vediamo che il “Dio Sole” sta percorrendo un corridoio verso la stanza (la porta della stanza ha un simbolo “Z”).
- “Sun God” è un gigante molto più grande di tutti i giganti normali che abbiamo visto finora (tranne Oars), ma non riusciamo ancora a capire se ‘Sun God’ sia un uomo o una donna. Il “Dio del Sole” è un gigante snello che indossa una lunga tunica nera e un teschio di cervo (con grandi corna e criniera) che gli copre il volto. Il “Dio Sole” ha un bastone e uno scudo con il simbolo del Sole.
- “Il “Dio del Sole” si accorge che dalla stanza provengono fumo e rumore, quindi entra nella stanza e rimane scioccato nel vedere Luffy che la distrugge mentre combatte contro gli animali.
- Luffy usa il Gear 5 e ride in mezzo al fuoco che sta bruciando la stanza. Poi usa la “Gomu Gomu no Dawn Pistol” per sconfiggere il serpente gigante. D’altra parte, Zoro sconfigge il corvo gigante.
- Poi la ciurma di Cappello di Paglia entra nel diorama per sfuggire al “Dio Sole” e incontra di nuovo “Iskat” (il gatto gigante che avevano sconfitto nel castello). Iskat è molto arrabbiato, ma loro colpiscono la testa di Iskat e ci salgono sopra, mentre Nami mostra loro una mappa che ha trovato.
- Chopper: “Il gatto ha detto “mi ricorderò di questo!!!””.
- Nami: “Ok! Ma soprattutto, guardate. Non abbiamo trovato quello che cercavamo… ma abbiamo trovato la piantina di questa terra di blocchi!!!”.
- Sanji: “In altre parole… una mappa!?”.
- Zoro: “Sta arrivando!!!”
- Nella stupenda doppia pagina finale del capitolo, vediamo la banda di Cappello di Paglia cavalcare Iskat attraverso la città diorama con il “Dio Sole” che li insegue. Gli abitanti della città sono sotto shock quando vedono “Dio Sole” infuriato…
- Dio Sole: “Come osi~!!!”
- Nami: “Ragazzi, preparatevi! Se corriamo in linea retta c’è un altro specchio davanti a noi!!! Se lo distruggiamo insieme al muro, saremo “fuori”!!!”.
- Luffy: “Sì!!! Usciamo da qui!!!”
- Gente di città: “Cosa? Il “Dio del Sole” è furioso!!!”.
- Dio del Sole: “Non riuscirete a scappare…!!!”.
- Fine del capitolo 1128 di One Piece. La settimana prossima NON ci sarà pausa.
