I fan di Tutor Hitman Reborn potranno finalmente festeggiare: da oggi saranno disponibili sul canale tematico di Anime Generation i nuovi episodi doppiati in italiano dell’anime. Yamato Video aveva annunciato qualche settimana fa che avrebbe completato il doppiaggio dell’anime, la cui lavorazione era stato interrotto ormai 5 anni fa al trentesimo episodio.
Oggi sono usciti i primi due episodi inediti della seconda stagione italiana, il trentunesimo (“Benvenuti a Mafialand!“) e il trentaduesimo (“Uno squalo in piscina!“). I successivi episodi invece saranno rilasciati a cadenza settimanale ogni giovedì: nelle restanti settimane d’agosto sarà caricato un episodio a settimana, mentre da settembre si passerà a due episodi a settimana.
L’edizione italiana dei nuovi episodi di Tutor Hitman Reborn
Aldo Stella e Diego Baldoin stanno dirigendo il doppiaggio dei nuovi episodi presso i Bumblebee Studios. Leonardo Prendin si occupa delle traduzioni, mentre Giulia Bersani, Loris Bondesan, Laura Cherubelli, Simone Lupinacci, Annalisa Platania, Andrea Rotolo e Stefano Accomo curano i dialoghi italiani.
Il cast italiano comprende: Stefano Pozzi (Tsunayoshi Sawada), Serena Clerici (Reborn), Max Di Benedetto (Takeshi Yamamoto), Federico Zanandrea (Hayao Gokudera), Lorenzo Scattorin (Kyoya Hibari), Matteo Zanotti (Ryohei Sasagawa), Francesca Bielli (Kyoko Sasagawa), Jenny De Cesarei (Haru Miura), Patrizia Scianca e Maurizio Merluzzo (Lambo), Jolanda Granato (I-Pin), Beatrice Caggiula (Bianchi), Annalisa Longo (Fuuta), Tania De Domenico (Hana Kurokawa), Elda Olivieri (Nana Sawada), Marco Balzarotti (Iemitsu Sawada), Simone Lupinacci (Basil), Davide Albano (Dino Cavallone), Silvio Pandolfi (Romario), Omar Maestroni (Dr. Shamal), Aldo Stella (Tsuyoshi Yamamoto), Ruggero Andreozzi (Mukuro Rokudo), Francesco Mei (Ken Joshima), Davide Fumagalli (Chikusa Kakimoto), Alessandro Fattori (Lancia), Andrea Oldani (Colonnello), Alessandro Zurla (Skull), Loris Bondesan (Xanxus), Federico Viola (Squalo Superbia), Jona Mennite (Kusakabe) e Marcello Moronesi (enomoto).
Nel cast addizionale sono invece presenti Dario Agrillo, Emanuela Cardani, Giorgia Carnevale, Andrea Colombo Giardinelli, Lorella De Luca, Maurizio Di Girolamo, Ilaria Egitto, Davide Fazio, Daniel Magni, Manfredi Mo, Marta Ponti, Francesco Rizzi, Walter Rivetti, Elena Serra e Ivan Spada.
Tutor Hitman Reborn adatta l’omonimo manga di Akira Amano, ed è stato trasmesso in Giappone tra il 2006 e il 2010 per un totale di 203 episodi e due degli episodi OAV. La serie è stata prodotta dallo studio Artland e diretta da Kenichi Imaizumi. L’anno scorso si è diffuso un leak riguardante la produzione di un nuovo adattamento della serie.
Leggi anche Novità Yamato Video: in arrivo i blu-ray de I Cavalieri dello Zodiaco e Overlord.
Fonte. Pagina Facebook di Yamato Video.
