Difficilmente nelle scorse giornate ci saremmo aspettati di dover affrontare un mese di pausa improvvisa da One Piece, eppure eccoci qua. Prima che i leak venissero pubblicati, assaporavamo già la possibilità di poter vedere ancora novità su novità riguardanti gli eventi del Reverie, e gli sviluppi successivi al flashback.
Tuttavia, la necessità di Oda di operarsi agli occhi ci porta invece a dover “abbandonare” quest’idea da sogno. Perlomeno, l’autore ha deciso di lasciarci attendere il ritorno della sua opera con un capitolo che definire “esplosivo” o “stravolgente” sarebbe decisamente riduttivo.
In queste ore sono state rilasciate le immagini appartenenti al capitolo 1086 di One Piece, e grazie a ciò possiamo vedere con i nostri occhi tutto ciò che viene svelato al suo interno. Come al solito, dovremo far fronte però ad alcune “cancellature” effettuate dai leaker, che per qualche ragione temono come la morte il fatto che qualcuno di “studiato” si azzardi a tradurle prima che possano uscire le pagine rieditate e tradotte.
Le immagini e la traduzione del capitolo 1086
Narratore: Mentre la verità sull’omicidio di Cobra viene nascosta… nella Terra Santa di Marijoa cala il sipario sul Reverie.
[è finito il Reverie, ma…?]
Igaram: Qualcuno ha visto la principessa del regno di Alabasta!?
Chaka: Dov’è il re!? Guardate che è malato!
Narratore: All’interno delle navi dei vari paesi…
Narratore: Diversi clandestini si sono nascosti.
Wapol: Ehi, di che paese è questa nave!?
Bibi: è del paese di Eigis!
Den Den Mushi: è la nave di Eigis, Morgans!
Morgans: capito. Mi avvicino con l’ufficio “madre” alla nave col pretesto di volere materiale con un’intervista!
Morgans: Nel frattempo salite, e non fatevi scoprire!
Wapol: ti devo un favore!
Morgans: Già, tanto grande quanto la “big news” di come il re di un paese sia stato attaccato fatalmente!
Morgans: non vedo l’ora di saperne dipiù!
Bibi: Quindi, cos’hai visto Wapol?
Wapol: Come se te lo dicessi! Tu sei la prima a cui sarebbe difficile dirlo! Tornatene nella nave del tuo paese!
Bibi: No, il nostro nemico è il CP0. Anche se mi riunissi con gli altri, probabilmente cercherebbero di portarmi via…
Bibi: Passami il Den Den Mushi! Devo contattare mio padre… Si preoccupa facilmente!
Wapol: Ferma! Quella è una cosa che non devi assolutamente fare!
Bibi: Perché no!?
Bonney, nella stiva della nave del regno di Tajin: Che fame…
Sabo, nella nave del regno di Lulusia: Se raggiungessi Lulusia… Potrei cavarmela…
Cobra: Mi raccomando, Sabo! Sopravvivi!
Narratore: In men che non si dica…
Narratore: Il mondo viene a sapere del caso dell’omicidio del re di Alabasta Cobra e la scomparsa della principessa Bibi.
Narratore: Terra santa di Marijoa.
Gorosei: Anche l’uomo di nome Sabo, ancora una volta
Gorosei: è quello che tiene sulle sue spalle un fato pieno di miracoli. Non c’è nessun’altro come lui che vive felice circondato dalla D
Gorosei: Vorrei occuparmi presto della vicenda riguardante Egghead, ma…
Den Den Mushi: Driiin!
Gorosei: Pronto, Imu-sama
Narratore: Nella stanza dei fiori di Pangea
Imu: Voglio utilizzare il “Mother Frame” che ha costruito Vegapunk.
Gorosei: effettivamente, finché non lo proviamo non possiamo sapere se è davvero funzionante o meno.
Gorosei: A seconda dei risultati dell’esperimento, pensiamo anche a come sbrigarcela per quanto riguarda Egghead.
Gorosei: Per quanto riguarda l’esperimento, non sarebbe meglio un posto con delle foreste piuttosto che il mare?
Den Den Mushi: Il paese di Lulusia.
Gorosei: !?
Gorosei: Ci sono molte persone lì.
Imu: Non è un problema.
Gorosei: Abbiamo capito. Faremo come desidera il creatore del mondo.
Gorosei: Qual è il motivo per cui è stato deciso Lulusia?
Imu: è vicino.
Gorosei: In effetti.
Gorosei: Sembra adatto… Ci vorrà un po’ di tempo per i preparativi, la preghiamo di attendere. [Gorosei Saint Jaygarcia Saturn, Dio Guerriero della difesa scientifica]
Gorosei Dio Guerriero dell’Ambiente Saint Marcus Mars: Nel paese di Lulusia c’è una scintilla di ribellione.
Gorosei Dio Guerriero della legge Saint Topman Valkyrie: potrebbe diventare un’ottima dimostrazione.
Gorosei Dio guerriero della Finanza Saint Ethanbaron V. Nasujuro: Se eventualmente quel potere potesse diventare utilizzabile a proprio piacimento, allora…
Gorosei Dio Guerriero dell’Agricoltura Saint Shepard 10 Peter (Ju Peter): una guerra eterna giungerà alla fine.
Imu: C’è un’altra cosa… Voglio Bibi.
Gorosei: Come desidera.
Narratore: La Marina
Marine: Nel paese di Tajin, e nel paese di Eigis c’è una ribellione!
Narratore: è impegnata con la terminazione della Flotta dei Sette e con la ribellione di diversi paesi membri del Governo. Tuttavia, questo ha anche portato la Marina a dare il via ad un nuovo inizio…
Marine: Azionate tutti i Seraphim! Crocodile è apparso all’isola di Karai Bari!
Sabo: Dopo essere arrivato a Lulusia, la popolazione che aveva atteso questo momento ha catturato il re Seki e la principessa Komane, e mi hanno accolto come clandestino.
Sabo: è lì che ho visto per la prima volta l’articolo
Sabo: e ho scoperto di essere stato indicato come il colpevole dietro l’uccisione reale.
Dragon: …
Sabo: A causa di ciò sono stato trattato come un eroe… Non ho detto la verità. Mi sono trattenuto, perché ho visto l’orgoglio che stava ottenendo l’Armata!
Sabo: per via del lavoro di Betty e degli altri, c’erano molte persone che volevano unirsi all’Armata Rivoluzionaria, e queste sono le persone che ho portato con me.
Sabo: non sono riuscito ad ottenere un Den Den Mushi contro le interferenze, e quindi non ho potuto contattarvi. La chiamata che ho fatto allora è stata proprio nello stesso momento in cui sono partito dall’isola.
Sabo: il Governo l’ha intercettata di sicuro, pensando che fossi ancora a Lulusia. In realtà, ero già in mare insieme alle nuove reclute.
Ivankov: E dunque quella era la chiamata che abbiamo avuto… L’incidente in cui Lulusia è stata cancellata…!
Sabo: Esatto. Anche sulla nave eravamo nel panico. Nel paese erano rimaste ancora molte persone, ed hanno visto davanti ai loro occhi la loro casa venire spazzata via.
Dragon: è terribile… Che cosa diavolo è successo!?
Sabo: In cielo era comparsa una grossa ombra non distinguibile. E poi, un istante dopo, tutto era già…
Dragon: Un’ombra gigante?
Sabo: non è possibile spiegarlo come qualcosa di vivente o di origine naturale. Era un grosso “qualcosa” totalmente nero che volava oltre le nuvole!
Dragon: !?
Ivankov: Sabo… Prima hai detto “Imu” vero?
Sabo: Esatto.
Ivankov, Ciò che ti dirò sembrerà una storia davvero assurda, ma…
Ivankov: 800 anni fa questo mondo è stato creato… Dai primi 20.
Ivankov: Nella famiglia Nerona, c’era un re di nome Imu.
Ivankov: Guarda questo…
Sabo: …!?
Ivankov: In questo mondo esiste un’abilità che permette di diventare immortali, ma significa che qualcuno lo ha dimostrato, giusto!?
Ivankov: nel mondo adesso esiste qualcuno che continua a vivere, senza morire mai!
Sabo: Allora… vuoi dire che quello che ho visto io è l’individuo capace di ciò?
Ivankov: Potrebbe essere una coincidenza il fatto che abbia lo stesso nome, ma… tra i draghi celesti, che si fanno chiamare “i discendenti di Dio”… esiste qualche altro Gorosei così superiore su tutti!?
Ivankov: e c’è un’altra cosa! Ciò che hai visto sopra le nuvole, ciò che è stato capace di distruggere il paese, sarebbe stata un’arma che utilizza il governo!
Sabo: !
Ivankov: Solo Vegapunk potrebbe averla costruita!
Dragon: Aspetta, Iva. Vegapunk non costruisce delle armi così palesemente mirate ad uccidere le persone!
Ivankov: Infatti! Se così fosse, allora che ne dici di un’Arma Ancestrale!? Se Imu vive sin dai tempi antichi… Un collegamento ci sarebbe!
Dragon: Effettivamente Robin disse che le armi ancestrali esistono. Tuttavia, se possiedono davvero un’arma così, perché non l’hanno utilizzata prima d’ora, e perché adesso invece sì!?
Narratore: attualmente, nella terra di Marijoa. Nella giornata di oggi un solo Tenryuubito è stato giustiziato. Tuttavia, il mondo non ha avuto alcuna notizia a riguardo.
Abitanti: Non c’è cibo! non c’è pane! non c’è torta!
Narratore: Chi ha effettuato la sentenza è stato colui che governava un luogo conosciuto come “God Valley”.
Narratore: si chiama Saint Figarland Garling.
Narratore: è stato giustiziato l’uomo che ha difeso il popolo degli uomini-pesce, Saint Donquixote Mjosgard
Garling: Le persone che difendono la spazzatura… sono peggio della spazzatura.
