Una settimana dopo la pausa di Eiichiro Oda, il quale ci aveva lasciato con degli eventi decisamente importanti in One Piece per poter farci passare “in sospeso” queste giornate, giunge ora il capitolo 1070, che ci illustra in che modo la storia si troverà a proseguire.
Durante il Jump Festa 2023 era stata mostrata una prima immagine ufficiale di una tavola del capitolo, la quale ci ha fatto capire come la lotta tra Luffy e Lucci stesse proseguendo dopo gli ultimi eventi.
In attesa dell’uscita ufficiale della traduzione, ecco allora una prima traduzione dei dialoghi e delle immagini trapelate.
Le pagine del capitolo 1070
Capitolo 1070 – Gli umani più forti
Gli apatici diari di navigazione del Germa 66, Vol 27: gli ambiziosi scienziati radunati per il bene del mondo e delle persone
?: Kyaaa!
Luffy: Scusami, è perché ti ho distratto parlandoti!!
Sentomaru: Idiota…! Non sottovalutarmi… me n’ero accorto…
Sentomuaru: E dovrei averlo deviato… Coff!
Lucci: Hai la pelle dura… Sbrigati a perdere conoscenza… Tu che hai l’autorità di comando più alta…
Lucci: Fintanto che sarai cosciente, non potremo comandare i Seraphim!
Luffy: Gomu Gomu no shiroi (dawn) whip!
Luffy: Uaah, non riesco a fermarmi!
Kaku: Lucci!
Jinbe: [coperto da watermark]
Luffy: Non posso fermarmi, ho ruotato troppo!
Chopper: Eeeeh?! Luffy, dove stai andando!?
Luffy: Aaaaaah!
Abitanti di Egghead: rifugiatevi all’interno della fabbrica!
Kaku: i Seraphim non si fermano! Il fuoco amico non ci porterà altro che danni!
?: [coperto da watermark]
Franky: Vegapunk, quell’abilità!
Franky: Quel potere di Jinbe marmocchio! Si tratta del potere del Sui Sui no Mi!
Franky: Il potere del mio fratello della famiglia di Doflamingo, Senor Pink!
Franky: al mondo non possono esistere due Frutti identici! Vuoi dirmi che è morto!?
Vegapunk: Te ne sei accorto… Senor Pink adesso si trova prigioniero add Impel Down!
Franky: Eh?
Franky: Allora.. hai costruito il suo stesso Frutto del Diavolo?
Vegapunk: Solo la tipologia Zoan dei Frutti del Diavolo Artificiali è ricreabile.
Vegapunk: non prendendo in considerazione gli Smile di Caesar.
Nami: Già, per quanto riguarda lui, può anche morire.
Vegapunk: anche per i Frutti del Diavolo “speciali”, se si avesse una grande quantità di soldi e tempo, [coperto da watermark]
Vegapunk: Per i Rogia ho provato a lavorarci, ma sono molto difficili…
Vegapunk: tuttavia, ho scoperto come mettendo le mani sul fattore genetico degli utilizzatori dei Paramisha, sfruttandone il sangue speciale, è possibile averne il potere. Questo è ciò che scorre nelle braccia dei ragazzi.
Vegapunk: il Green Blood!
Franky: [coperto da watermark]
S-Snake: Mero Mero Mellow!
Vegapunk: I Seraphim sono ciò che ho potuto concepire: il punto più alto della scienza!
S-Bear: Urus Shock!!
Vegapunk: Gli esseri umani più forti del mare mai visti prima!
Nami: per questo gli Shichibukai sono stati sciolti?
Usopp: Che cosa incredibile sei riuscito a costruire!
Sanji: Questi all’inizio erano… delle armi della Marina!!
Robin: Già… sono una grossa minaccia per noi.
?: Kyaa!
Abitanti di Egghead: riesce ancora ad alzarsi? Sentomaru-sama, scappate!
Lucci: Soru!
Luffy: [coperto da watermark]
Lucci: Mugiwara!
Gomu Gomu No White (Dawn) Rocket!
Lucci: che cos’è… tutta questa potenza…!
Luffy: Hyahyahyahya!
Lucci: Sento di star per svenire…!
Chopper: Ah!
S-Snake: Forza, sbrigatevi, di qua!
S-Snake: Quello è il razzo vuoto! Muovetevi a salire!
Jinbe: Oh, grazie! Quanto sei gentile, Hancock!
S-Snake: Che- che parole insolenti! [coperto da watermark]
Altoparlante: la partenza avverà tra un minuto.
Chopper: ehi Luffy! Sbrigati!
Altoparlante: per favore, non correte per effettuare la salita.
Sentomaru: Mugiwara! Ti affido il vecchio Vegapunk!
Luffy: va bene! [coperto da watermark]
Altoparlante: in partenza.
Chopper: Ohhhh! è velocissimo!
Jinbe: è incredibile!
Bonney: Eh? Dove sono? Dov’è Vegapunk?
Chopper: Ti sei ripresa? Ci troviamo nel razzo vuoto!
Bonney: Eh?! E tu chi sei!?
Jinbe: Ne sono successe di tutti i colori, dopo ti spiegheremo!
Tutti: Kyaaa! aaaaaaa!
Altoparlante: [coperto da watermark]
Altoparlante: 32 secondi-
[LABORATIORIO]
Altoparlante: Arrivo completato.
Chopper: Che velocità!
?: le prossime corse sono tutte annullate.
?: Rinforzare il frontier dome del Lab Phase di Egghead!
?: Pericolo, invasori rilevati!
?: i lavoratori del laboratorio si rifugino fuori dalla fabbrica e sigillino le strutture!
Kaku: in un certo senso è notevole… [coperto da watermark]
Kaku: c’eri così vicino, Sentomaru!
Stussy: la Marina dice di aspettare il loro arrivo.
Lucci: se aspettiamo potrebbero sfuggirci!
Nami: Ma è davvero possibile che vogliano ucciderti?! Sei l’uomo con il più grande genio di sempre, no!? Sarebbe una perdita per il Governo.
Vegapunk: cosa faresti se il più grande genio al mondo ti si rivoltasse contro?
Vegapunk: anche se quella non è la mia intenzione.
Nami: In effetti… Sarebbe un problema, lo eliminerei.
Usopp: non farlo!
Vegapunk: per questo… è stato destino che la ciurma di uno Yonko come la vostra sia giunta fino qui.
Usopp: Salirai sulla nostra nave!?
Nami: che grande responsabilità!
Franky: sei il benvenuto! Ti prego, guarda il mio Generale Franky! Ti prego, guarda la Thousand Sunny!
Sanji: Ehi! Se è così allora liberaci da queste manette ai piedi, screanzato!
Luffy: Wow, questo posto è fantastico!
?: portate Altas-sama nella sala di cura e riparo d’emergenza!
Chopper: Bonney, dove vai?
Bonney: Se Vegapunk ignora la mia domanda sul far tornare mio padre come prima… allora non ho altra scelta che ucciderlo!
Chopper: quello è solo un modo per sfogarti!
?: Chiudete tutte le vie di fuga sull’isola!
CP0: sì!
Lucci: contando anche l’originale, ne mancano ancora sei…
Kaku: Diamine, quel sistema di sicurezza è davvero solido.
Kaku: [coperto da watermark]
Kizaru: la ciurma di Cappello di Paglia si è alleata con Vegapunk!?
Kizaru: Allora la loro fuga sembrerebbe facile…
Kizaru: tuttavia, è probabile che il risultato sarà diverso da ciò che immaginano…
Kizaru: [coperto da watermark]
Kizaru: tutte le navi militari possibili ad Egghead!
