In queste scorse ore erano trapelati i primi indizi e indiscrezioni relativi al nuovo capitolo di One Piece, il numero 1069: dopo le varie informazioni trapelate, c’è stato modo di creare delle aspettative incredibili tra i fan, alcune forse anche decisamente esagerate.
Questa è come al solito la prassi dei leaker: quando il capitolo sarà fantastico, essi cercano di alzare ancora di più l’asticella, entusiasmando in modo molto sconsiderato gli appassionati del manga di Eiichiro Oda, ma stavolta sembrano essersi lasciati andare davvero troppo, forse proprio per via dell’incredibile capitolo che ci aspettava.
Detto ciò, gli spoiler che riassumono l’intero capitolo in modo corretto sono finalmente usciti, e adesso è possibile trovare anche la traduzione integrale in inglese di tutte le pagine di One Piece. Quella che segue, sarà invece la versione italiana dei dialoghi, in attesa dell’adattamento ufficiale.
I dialoghi del capitolo 1069 di One Piece
Titolo: Tutte le cose in questo mondo nascono dai desideri.
Kyaa!
Atlas-sama è stato sconfitto!
Invasori!
Perché il Cipher Pol ci sta attaccando?
Chopper: Waah! Rob Lucci!
Jinbe: COPERTO DA WATERMARK
Luffy: perché sei qui, tizio col piccione!!
Lucci: è un’isola del governo, sai.
Luffy: in effetti è vero! Siamo noi quelli strani!
Chopper: Forza, sbrighiamoci a scappare in cima, Luffy!
Kaku: Che tedio! Sono i Mugiwara! E c’è anche Jewelry Bonney.
Kaku: Non provare a fargli nulla, Lucci! Poiché Cappello di Paglia ora è uno Yonko, serve il permesso dei piani alti per combattere!
Luffy: Eh? Tieni Jinbe, ti affido Bonney!
Jinbe: Op.
Stussy: è vero, gli Yonko COPERTO DA WATERMARK bisogna fare rapporto immediato alla Marina.
Luffy: Ehi!
Luffy: Tu!
Chopper: Wah! Che crudeltà! è la bambina di prima!
Lucci: So che combattere è una pessima idea, ma…
Luffy: Chopper, vedi come sta!
Chopper: COPERTO DA WATERMARK
Lucci: Non provare a ficcare il naso. Si tratta di una questione governativa.
Luffy: Questa qui mi ha dato del cibo!
INTANTO AL QG DELLA MARINA
Akainu: I Mugiwara sono sull’isola di Egghead! Com’è possibile!?
Akainu: Visto…! La cosa si è complicata ancora di più! Significa che Vegapunk ha scoperto che è lui l’obiettivo del CP0?
Marine: Sì, per questo pare che siano entrati con la forza…!
Akainu: COPERTO DA WATERMARK
Akainu: Se Vegapunk quindi ha fatto davvero dei Mugiwara degli alleati… Noi non abbiamo una forza militare così grande per questo!
Akainu: Dov’è Kizaur?
Militare: precedendo la strategia attuale, è già in procinto di raggiungere Egghead!
Akainu: Dì a Lucci di attendere l’arrivo della Marina.
Marine: Sì!
Akainu: Non farlo assolutamente combattere con i Mugiwara!
Nuovo Mondo, Egghead
?: Uwaaahh!
Chopper: Waaah! Aspetta, Luffy, aspetta!
Jinbe: Luffy, vuoi fare attenzione!?
Nami: Cos’è quello!?
?: Ma Rob Lucci era così?!?
Shaka: Un raro esemplare. Che velocità.
Shaka: COPERTO DA WATERMARK
Lucci: Mugiwara, sei diventato più forte! Ma non sei l’unico!
[Neko Neko no Mi Modello Lepardo, forma risvegliata]
Vegapunk reale: Shaka! Il “guerriero bianco” si è mostrato!?
Usopp: Waaaa! Il vero Vegapunk! Ma non stava di sotto fino a poco fa?!
Vegapunk: Dimmi di questa strasformazione di Cappello di Paglia…! COPERTO DA WATERMARK
Nami: COPERTO DA WATERMARK non è il potere del Frutto Gomu Gomu?!
Vegapunk: Il Frutto Gomu Gomu non è registrato all’interno dell’antica enciclopedia dei Frutti del Diavolo…
Nami: Eh?!
Usopp: Anche se ci dici questo, lui stesso dice che è il Frutto Gomu Gomu.
Vegapunk: Che aspetto meraviglioso!
Vegapunk: Ciò che non è mai apparso all’infuori dai testi antichi… COPERTO DA WATERMARK Dio!
Sanji: Ma è Luffy! Uno scemo!
Vegapunk: Già… nonostante ciò, è il “guerriero della liberazione” che fa sorridere le persone con la sua ridicolaggine, conosciuto anche con il nome del “dio del sole” COPERTO DA WATERMARK
Nami: Nika? Non l’ho mai sentito nominare.
Vegapunk: ovviamente, è un nome cancellato dalla storia!
Vegapunk: Tuttavia, fintanto che le persone continuano a desiderarlo, la sua esistenza non sparirà mai…!
Vegapunk: tutte le cose in questo mondo nascono attraverso i desideri! Ad esempio… anche i Frutti del Diavolo!
Vegapunk: I Frutti del Diavolo… COPERTO DA WATERMARK
Vegapunk: vorrei diventare così… Vorrei diventare cosà…!
Vegapunk: i diversi futuri dell’umanità sono un potere!
Vegapunk: Di conseguenza, si pensa che questa “innaturalità” venga disprezzata da Madre Natura, il “mare”.
Vegapunk: facendoli esistere sobbarcandoli con una punizione.
Vegapunk: Questa è la mia “teoria”! Non serve pensare se un dio esista o meno! Che cosa interessante, non trovate!?
Vegapunk: Gli utilizzatori… Sono coloro che vivono in un’altra Era ciò che altri hanno immaginato!
?: COPERTO DA WATERMARK
Luffy: Hahahaha!
Sentomaru: Oggi io ero di riposo!
Vegapunk: No Sentomaru, è diverso! Devi sapere che il CP0 mira alla mia vita!
Sentomaru: Il CP0 è un alleato! I pirati sono nemici! Non significa che dovrei unirmi al combattimento con il CP0?
?: Cheee?!
Vegapunk: Mi spiace, ma caccia via il CP0!
Sentomaru: Aspetta un attimo cos’ diventerei anche io un ribelle!
Vegapunk: In effetti… dovrei sentire anche la tua opinione…
Vegapunk: Sentomaru… In passato…
Vegapunk: la persona con cui sei in debito, che ti ha strappato dalla povertà, quando non potevi neanche mangiare…
Vegapunk: sarei io… Cosa vuoi fare?
Sentomaru: COPERTO DA WATERMARK
Kaku: I Seraphim sono tre…!! Sono troppo forti!
Kaku: Ehi, S-Bear! Fanne sparire uno!
Stussy: Inutile, Kaku! Non possiamo usarlo.
Sentomaru: S-Bear! Occupati di quegli ufficiali del governo!
Kaku: capisco, diamine!
Kaku: il chip dell’autorità di controllo che abbiamo non può superare quello che hanno loro!
Stussy: già… Il livello di controllo di chi dà gli ordini ai Pacifista è diverso.
Stussy: e il Den Den Mushi non ha effetto.
Livello di controllo: 1. Gorosei 2. Vegapunk (Stella e Satelliti) 3. Sentomaru 4. possessori del Chip di controllo
Kaku: E a pensarci bene, se sconfiggiamo i Seraphim arrechiamo un danno al Governo! Dannato Lucci, non ha pensato alle conseguenze!
Luffy: Gomu Gomu No Mogura Build!
Sentomaru: forza, andiamo! S-Snake, porta i Mugiwara al razzo ad aria! Guidali fino all’interno del Frontier Dome!
Sentomaru: S-Hawk! COPERTO DA WATERMARK
Jinbe: Chopper, non credo ai miei occhi!
Chopper: Ci credo! Anche io ho pensato che vi assomigliaste!
Jinbe: quegli esseri abbronzati assomigliano tutti a quelli che erano Shichibukai!
Jinbe: Chi avrebbe mai pensato che ne erano stati creati dei cloni!
Luffy: Ehilà-ri! Da quanto tempo!
Sentomaru: Mugiwara! Non venirmi a parlare in modo così vivace! Io sono un nemico, sai?
Sentomaru: Puoi aiutare Vegapunk a fuggire?
Luffy: Sì, ricevuto! Va bene!
Sentomaru: Non so quanto ciò mi porti a fidarmi, ma… sei uno Yonko, no? Non capisco nemmeno questo tuo aspetto…!
Lucci: Shugan!
Luffy: Che cosarii?
Lucci: Devo solo eliminare chi ha il comando…
COPERTO DA WATERMARK
