Ci sono diversi modi per mostrare come un’opera sia in procinto di superare sé stessa, e pare che per One Piece il capitolo 1060 sia molto vicino ad un momento del genere, almeno questo è il pensiero avuto dai soliti leaker che provvedono a fornire in anticipo immagini e informazioni contenute nei nuovi capitoli.
In questi giorni infatti sono giunte davvero pochissime notizie su ciò che avremmo visto nel capitolo 1060 di One Piece, proprio per via del fatto che, secondo i leaker, sarebbe stato meglio godersi queste nuove pagine nel metodo tradizionale, attendendone l’uscita ufficiale o l’arrivo degli scan.
Poiché il solito leaker di One Piece ha deciso di evitare di fornire il suo solito riassunto settimanale, abbiamo allora deciso noi di provvedere a portavi sia un riassunto, che una traduzione integrale e con immagini del capitolo 1060 di One Piece.
One Piece 1060: la traduzione e le immagini complete
Luffy: è decisamente una bugia! Come se Sabo farebbe qualcosa di così terribile come uccidere il papà di Bibi!
Luffy: Sabo non lo farebbe mai!
Robin: Vero… Lo penso anche io.
L’Armata Rivoluzionaria ha sempre mirato ai Nobili Mondiali, non ai re!
[L’Armata Rivoluzionaria dichiara guerra ai draghi celesti. Sabo, il loro generale, ha assassinato Cobra il Re di Alabasta, e la figlia e principessa Bibi è scomparsa.]
Luffy: dobbiamo andare ad Alabasta! Subito!
Zoro: Come hai visto Cobra è morto! Cosa cambia se vai lì? E anche Bibi è scomparsa, e vista l’ultima volta a Marijoia!
Luffy: andiamo a Marijoia!
Caribou nel barile: (cosa? Che?! A Marijoia ha detto? Diavolo!)
Zoro: Quello è il loro territorio, idiota! Vuoi davvero iniziare una battaglia con il QG della Marina!?
Luffy: lo farò! Oppure hai paura, Zoro!?
Zoro: sto dicendo che non aiuterà! Calmati!
Sanji: Waahh Bibi-chaaann come stai, dove sei?!? Dimmi che stai bene!!
Chopper: Il papà di Bibi è morto!? Era così carino con noi, nonostante fossimo pirati…
Usopp: Dannazione! Impossibile trovare un re migliore di lui!
Nami: sono preoccupata per lei… Sono preoccupata per come sta adesso… Sono così preoccupata!
Jinbe: Sembra che questo Reverie sia stato un vero macello.
Franky: Avevamo effettivamente incontrato tuo fratello a Dressrosa, Luffy!
Brook: Non sapevo della tirannia che ha avuto luogo ad Alabasta!
Nami: Non ce la faccio più!! Dov’è Bibi!?
Luffy: Anche io! Andiamo a cercarla!
Chopper: andiamo!
Zoro: Ehi voi! Piantatela! Luffy, ti sei scordato di ciò che hai detto su Ace? (Ace ha la sua avventura da vivere)
Zoro: A meno che non si tratti di un serio pericolo, avremmo dovuto laasciare che Ace vivesse la sua vita, giusto?
Zoro: stai sottovalutando Bibi? Sappiamo tutti che donna forte è! Quando è il momento di una battaglia combattiamo chiunque sia necessario combattere, ma adesso non c’è nulla da fare, sei solo fastidioso!
Luffy: Arghhh!! Allora sarò tanto fastidioso quanto voglio!
Luffy: Sei un Oni! Sei Onigashima!
Chopper: Verde Mom!
Nami: Verde Kaido!
Sanji: schifoso marimo!
Zoro: Silenzio numero 4!
Robin: Sono successe così tante cose mentre eravamo a Wano… e i cambiamenti non sono finiti, abolire il sistema della Flotta dei Sette significa praticamente lasciare alla libertà sfrenata i pirati di quel calibro, e alla fine… Ha portato allo stabilire la Cross Guild e alla nascita di un nuovo Imperatore, Buggy il Geniale Clown!
Luffy: Solo che l’ultima parte suona molto sbagliata!
Robin: Luffy, ci sono altri nomi qui sopra che hanno qualcosa a che fare con te… Vuoi sapere?
Luffy: Hmmm… Lascerò fare a te! Se è roba seria, fammi sapere!
Robin: Capito, farò così allora. Sicuramente tutte queste informazioni fanno girare la testa
Luffy: Ma Sabo sicuramente non è il colpevole! Sabo vuole solo liberare tutti per via della sua esperienza nel crescere in una casa con regole molto rigide.
Flashback, Sabo: voglio vedere il mondo e scriverci un libro a riguardo!
Flashback, Luffy: Shishishishi! Capisco! Va bene, allora io…!!
Luffy: noi tre avevamo fatto una promessa insieme, io, lui ed Ace! Io…!
Zoro: Huh?
Jinbei: Hm? Che… Cos’hai detto?
Nami: Chee?
Brook: Yohoho! Che divertente!
Usopp: Hey, no no, che…!
Franky: wahaha, bello, fantastico!
Sanji: Dahaha, ehi Chopper, controllagli la testa!
Robin: …
Chopper: Wahh!
Usopp: Pensi davvero di poter fare una cosa del genere?!
Luffy: Potrei farlo se diventassi Re dei Pirati!
Usopp: Non è un’idea che viene ad una persona normale!
Luffy: Huh? Non ve ne avevo già parlato…?
Usopp: Non importa se non lo hai detto a nessuno… Perché è impossibile!
Luffy: Allora forse l’ho detto solo a Shanks… e ad Ace e Sabo
Robin: come hanno reagito?
Luffy: Hanno riso! Shanks era anche in lacrime! Shishishi! Ma questo è il mio sogno.
Jinbe: Wahahaha!! Beh, non possiamo trattarlo come un qualcosa che non ci riguarda adesso, giusto? Abbiamo davvero un capitano terribile!
Luffy: Shishishi!
Chopper: Ma va bene! Luffy! è un sogno bellissimo!!
Nami: Di sicuro me lo potevo aspettare da te…
Franky: Per farlo non dovrai essere nulla di meno impressionante del Re dei Pirati! Ci manca solo un Road Poneglyph per poter arrivare a Laughtale!
Robin: Non è nulla di così semplice, Franky. L’ultimo non è stato trovato per un bel po’ di tempo… Non abbiamo idee di dove possa essere.
Al nuovo QG della Marina
Marina: Sabo, l’Imperatore delle Fiamme ha avuto un contatto con il Regno di Kamabakka!
Dov’è?!?
Dobbiamo trovarlo!!
Non stanno usando nessun Den Den Mushi bianco! Dev’essere un’emergenza, potrebbero chiudere subito!
L’abbiamo localizzato!
Dov’è?
Nel Regno di Lulusia!
I Cinque Astri della Saggezza: !! Lulusia…
Come..
Imu: …
Marina: Si tratta di una delle otto Nazioni Rivoluzionarie nate di recente, un nascondiglio perfetto per Sabo…
I Cinque Astri della Saggezza: capito…
Che uomo sfortunato…
No, forse è il destino…
Al regno di Kamabakka
Koala: Sabo?!
Sabo: scusatemi per ciò che è successo
Ivankov: Sabo! Stai bene, fantastico!
Sabo: Dragon-san!! Non sono stato io ad uccidere Re Cobra!
Morell: Lo sapevo! Sapevo che non faresti una cosa del genere!
Koala: Lo sapevo… Sabo…
Sabo: Ma a Marijoia, io…
Sabo: Ho visto qualcosa d’inimmaginabile!!
?: Inimmaginabile?
Al Regno di Lulusia
Cittadini: il cielo è diventato buio… è nuvoloso? è come se avessimo… Qualcosa di gigantesco su di noi…
Re Seki: Ve ne pentirete! Quando gli uomini della Marina arriveranno, ognuno di voi sarà punito con l’impalazione!
Principessa Comane: papino fammeli uccidere anche a me! Non perdonerò questi perdenti!
Cittadini: Vostra Maestà… No… Lord Seki!! Riconosca i suoi crimini! Non abbiamo intenzione di prendere la sua vita…
Sabo: dentro il Castello di Pangea, sul Trono Vuoto…
??: dipartimento delle comunicazioni, chiudete il Den Den Mushi!
Marina: Cosa…
Sabo: su quel trono dove non dovrebbe esserci un “Re del Mondo”…
I Cinque Astri della Saggezza?: Ascoltate… Dipartimento delle comunicazioni…
Cittadini di Lulusia: Cos’è quell’ombra…?!?
Cinque Astri della Saggezza?: Non avete ricevuto alcun segnale
Cittadini di Lulusia: papà ho paura
Cinque Astri della Saggezza: Non avete intercettato nulla…
Lulusia Kingom?
Quel paese… in realtà… non è mai esistito
Marina: rilevato un maremoto nella costa a sud-est
Koala: Sabo? Sabo!?
Marina: attenzione, Tsunami in arrivo
Pochi giorni dopo, sulla Thousand Sunny
Nami: Kyaa! Ma cosa!? Fa freddissimo!
?: attenzione al ghiaccio!
Jinbe: ammainate le vele! Il vento è troppo forte! Quanto per la prossima isola, Nami?!
Franky: facciamolo!
Nami: Sento che questo è il clima della prossima isola! Forse ci stiamo dirigendo verso un’isola dal clima glaciale!
Robin: Oh Chopper ti sta benissimo.
Chopper: hehehehe! Con questo cappello Amigasa fatto da Otama, sono pronto per ogni tipo di neve! Arrivo!
Luffy: Nami! Cos’è quello?!
Nami: Quello è… Aspetta… Cosa?!?
Jinbe: Quel mulinello caldo è enorme!
Mugiwara: Un mulinello? Perché è qui!?!?
Jinbe: è il risultato di un anello di calore che è stato scaldato da qualche altra parte ed è stato spinto in alto
Brook: Woah sembra un afro!
Nami: perché la differenza nella temperatura è così pesante!? Jinbe, dobbiamo andarcene! O verremo risucchiati!
Jinbe: lasciate fare a me!
Luffy: aspetta! C’è qualcuno nell’acqua!
Nami: Cosa?!?
Mugiwara: impossibile che una persona sia lì! è una sirena?!?
Sanji: No, ha ragione! Sento il pianto di una donna!
Nami: lo senti all’interno dell’acqua?!? Sei serio?!?
Mugiwara: Anche se c’è qualcuno, cosa possiamo fare!?
Zoro: lasciatemelo tagliare
Sanji: Se tagli la ragazza ti lancio in mare, chiaro?!
Zoro: primo stile della spada, Bird Dance!
Mugiwara: ce l’ha fatta!
Chopper: Ehi ragazzi cos’è tutto questo macello? Adesso che Chopper Cappello Amigasa” è qui non avete nulla da… Wahh il vento è fortissimo!
Chopper: wahh!!
Usopp: Huh? Chopper che ci fai qui!
Luffy: Chopper!
Chopper: Luffy!
Luffy: Waahhh!
Usopp: Non anche tu!
Usopp: Woah, è una bambina!
[Membro della Generazione Peggiore, “Big Eater” Jewelry Bonney, Taglia: 320 milioni di berry]
